Keine exakte Übersetzung gefunden für الاستقلالية الظاهرية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الاستقلالية الظاهرية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La inadecuación de la remuneración favorece la falta de independencia y la corrupción casi generalizada de jueces y auxiliares de justicia;
    ويؤدي عدم كفاية المكافآت إلى استفحال ظاهرة عدم استقلال القضاء واستشراء الفساد شبه العام في أوساط القضاة والمساعدين القضائيين؛
  • 17) Preocupa al Comité la aparente falta de independencia del poder judicial, como se observa en el proceso de nombramiento y destitución de jueces, así como en su situación económica (art. 14, párr.
    (17) وتشعر اللجنة بالقلق إزاء الافتقار الظاهر إلى استقلال القضاء، على نحو ما تعكسه عملية تعيين وإقالة القضاة، بالإضافة إلى حالتهم الاقتصادية (الفقرة 1 من المادة 14).
  • Al tiempo que aseguraba que el Estado aplicaría y respetaría cabalmente el Acuerdo de Numea, manifestó que contribuiría a fomentar los adelantos en materia de enseñanza, medio ambiente, cooperación regional y proyectos del sector metalúrgico8. Las divisiones en el bando proindependentista han sido evidentes desde que en octubre de 2001 Roch Wamytam, líder del FLNKS, dimitió de su cargo en el Gobierno, y se observa un conflicto cada vez mayor entre los diversos componentes del partido, incluso entre aquéllos que están representados en el Congreso.
    وبينما أكد أن أحكام اتفاق نوميا ستنفذ وتحترم تماما من جانب الدولة، أعلن أيضا أن الدولة ستساعد أكثر على تطوير التعليم والبيئة والتعاون الإقليمي والمشاريع التعدينية(8)34 - وكانت الانقسامات داخل معسكر دعاة الاستقلال ظاهرة للعيان أيضا منذ استقالة زعيم جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني، روك واميتان، من الحكومة في تشرين الأول/أكتوبر 2001 واحتدام الصراع بين مختلف أجنحة الحزب، بما في ذلك بين الذين هم ممثلون في مجلس النواب.وبالرغم من أن حزب تحرير شعب الكاناك يبدي موقفا معتدلا من تنفيذ اتفاق نوميا، اعتمد الاتحاد الكاليدوني موقفا بشأن الاستقلال أكثر تصلبا(19).